.هنا
.مذهل
!مذهل
.انظر، انظر، شينوزاكي-كن
!ألعابٌ نارية
!الدمُ الحار الذي بداخلي يغلي
.لقد أتى هذا اليومُ أخيراً
...إنّه
!سباقُ الدراجات العظيم
.كُل هؤلاء الناس هنا للتشجيع
.مذهل
!عصرُ الدرّاجات هنا
.طالب السنة الأولى هذا رائع
.على كُل حال، هنالك العديد من الناس يرتدون ملابس السباحة
.على هذا الحال، لا أعلم إلى أين أنظر
.أيضاً هنالك من يرتدون اليوكاتا
.يالروعته
.فو-فوكازاوا-سان
.شينوزاكي
.لا، في الواقع، لم أخطط للمجيء إلى هنا
،كما ترى، قال لي يوسكي أنه قد يوجدُ مهرجانٌ هنا
.وفكرت في ذلك
.شعرتُ بالملل، فلذلك أتيتُ مع الجميع
!لطيفة! لطيفة
لمَ أنتٍ خجلة هكذا؟
.لست كذلك، أنا طبيعية
.شُكراً لكم
.فريقنا لديه أُناسٌ يهتفون له
.هذا يحدث لأول مرة منذ تأسيس الفريق
.لم نكن على يقين بأن فريقكم لايزال موجود
.يوكو
.كما قُلتِ
.في الأمس النادي كان ميتاً
.ابتداءً من هذا السباق، تاريخُ نادي الدراجات سيبدأ
.يجبُ أن نقاتل وننتصر
هل هم بخير؟
!نعم
..لا أستطيع أن أفهمَ ما يدور في عقولهم
.لقد شارف التسجيل على الإنتهاء
..على جميع المتسابقين
.المشاركون في السباق أن يسارعوا لإكمال التسجيل
..متسابقين
..تسجيل
..المتسابقين
.شينوزاكي-كن
.لنذهب للتسجيل أيضاً
.نعم
أهذا هو فريق فوكازاوا؟
.الملكُ الغير متوّج
.لقد مضى على ذلك عامين
.فوكازاوا يوسكي
.تيراو كويتشي
إنّه مفيد ولكنّه غيرُ مؤذي
من ذلك الطفل؟
.إنها المرةُ الأولى التي أراه فيها
.إنّه مجرد إضافة
.لابدّ وأنه نقطة ضعف فريق فوكازاوا
.الناس الطبيعيين لا يستطيعوا اللحاق بفوكازاوا
.نقطة ضعف
هل أستطيع حقاً إكمال السباق؟
،أنت خائف
،قلقٌ بشأن ما إن كنت قادراً على إجابة الحضور
.متحطم من قبل الأجواء التي سببها المتسابقون
.لهذا السبب تقوم بإجبار نفسك لتتصرف بحماسة، ولكن ذلك ليسَ إلاّ غطاء
.هذا ليس صحيحاً! أنا لستُ خائفاً
.أنا بخير
.طالما أنتَ هنا، كأنّي أملكُ قوة مئة رجل
.وهذا أيضاً أصبح جزءٌ من الإجهاد
.لايمكنك فعل شيء، شينوزاكي-كن
.أيّ شخصٍ سيصاب بالتوتر لأول مرةٍ له في حدث ضخم كهذا
.أنتَ بطيء
!يو-يوسكي
لقد قمت مؤخراً بتعلم كيفية القيادة، صحيح؟
.بمعنى آخر، أنت مبتدئ
.بالحكم من هذا الإزدحام، هنالك العديد من هم أسرعُ منك
إذاً، لماذا؟
لماذا أنت هنا؟
هل لديك شيئٌ خاص تريد إظهارهُ للجمهور؟
لماذا اخترت الدراجات؟
أليس هنا؟
،مايحتاجه الدرّاج هنا
.مقدارُ قوتك الداخلية
.شينوزاكي، هنا أنت أقوى من أيّ شخص آخر
..صحيح، أنا هنا الآن
.أنا هنا لأني تطلعت لذلك واتخذت القرار بنفسي لأكون هنا
.دعهم يتذوقون روحك المعنوية، شينوزاكي ميكوتو
.لقد قال اسمي الكامل
!حسناً
.أنا شينوزاكي ميكوتو
!أُريدُ أن أكون بطل هذا السباق
.يوسكي-سان، خاتمك مؤلم
.لقد سرِح قليلاً
.يُحاول التصرف بلطافة
.أنا أيضاً
.لدي آمال لـشينوزاكي-كن
.غبي. ليست بتلك البساطة
أنا أيضاً متسابق
.ولدي رقم أيضاً، رقما الحظ
.أعتقد بأنّي أستطيع فعلها
.ياماتو تاكيشي
...ياماتو... ياماتو
.لا أراه
.هكذا إذاً؟ أعتذر لإزعاجك في حين إنشغالك
.لم يأتِ بعد ياماتو-كن
!شينوزاكي-كن! حاذر
هل أنت بخير؟
.بـ-بطريقةٍ ما
.لكن، الأمر ليس بجيد
.إذا كُنّا نريد الحصول على الرقم واحد، يجبُ علينا هزيمته
هزيمته؟
،العناء يبدأ بالحديد
،والإرتقاء من اليابان إلى الخارج
.إنه أقرب شخصٍ في اليابان ليحصل على الرتبة العالمية
.معظم الجمهور هنا قد أتو لرؤيته
،المتسابق الياباني الشاب رقم واحد
.هيودوا ناوتو
.إستمعوا إليّ، أيها الأوغاد
!ناوتو
!ناوتو! أنت رائع
هل هو بتلك الشهرة؟
.قبل فترة، كان في الفريق الهولندي
.كِلا الجاذبية والقدرة لديه قويتان
..إعتاد على القيادة في الدول الأجنبية
!مذهل
.إنّه مجرد منحرف
،أعتقد بأن الجميع يعلم ذلك مسبقاً
.ولكن لأن البعض طلبوا منّي أن أقوم بذلك، سأشرح دورة السباق
.من الأفضل أن تستمعوا
.السباق برمته 186 كم
.الإرتفاع العمودي هو 1،377 متر
،%10 أشد ميلان ينزل بمستوى الماء بنسبة
.ولكن السباق برمته في جبل شانقو
.فقط 10% من المتاسبقين من ينهي السباق
.%فقط 10
،سأقولها بصراحة أمام الجمهور. في هذا السباق
.لا تتوقعوا أن تفوزو به
،آسف
.لكن لاتقلقوا
.سأدعُ لكم أول 30 دقيقة من بدء السباق
.فمن الأفضل أن تبذلو قصارى جهدكم وتهربوا، أيها الحمقى
حمقى؟
!رائع
!هيودو-سان
!ناوتو-سان
!وسيم
،لازال هذا الشخص كالسابق
.ولكنّ الطريقة الوحيدة للتدمير الذاتي هو الثقة العمياء بالنفس
.لو وجب علي قولها، فضعفه يكمن هنالك
.من يهتم أين هي
.في سباق اليوم، سأستل حصانه العالي
!سنستلّه
أهي تلك الفتاة التي تراسلني منذ فترة؟
،توقف عن الغرور والجري وراء الفتايات
.أيها الوسيم
ماذا؟
.أعتذر، أتراجع عمّا قلته للتو
.سأبذل جهدي لقتلكم جميعاً
أهو جادٌ في ذلك؟
أيعقل بأنه سيسخدم كامل قواه من بداية السباق؟
.لا يملك أحد فرصة للفوز الآن
.أحمق
.الذي سوف يموت هو أنت
من الذي قال ذلك؟
!لستُ أنا
.اللعنة. لابُدّ وأنّه قد سمع ذلك
.أحسنت قولاً، للشخص هناك
.ياماتو-كن
.إنتظروا وإندبوا، أيّها الحمقى
.سأبذُل قصارى جهدي لتميركم جميعاً
.إخرس
!المُنتصرون هم نحن
.لنذهب
!إنّها تزدادُ سخونة، اللعنة
.تباً
.لقد قلت أشياء غيرُ ضرورية
.حسناً، ليس باليد حيلة
.سأسحقهم بسهولة
!سباق ساكرا السابع للدراجات
وقت الانطلاق يقترب أكثر وأكثر
.ومع خالص الحب والتقدير من مقدمة ساكرا، ساكرا يونوكودا هنا
،المتُسابق الأكثر توقعا لهذا السباق
،النجم المولود من هذه الدولة
.صاحب الرقم واحد، هيودوا ناوتو
،كما ترون، بعد رجوعه من دولة أخرى
،فمن المتوقع أن لا يكون جزءً في أيّ فريق
.ولكن قد أُشيع بأن فرقاً كثيرة باليابان تتقاتل من أجله
.بكُل تأكيد
،هو المتسابق المُرشح للفوز في هذا السباق
.كثبات الجبل، الرقم واحد
إلى أي مدى سيستطيع هيودوا الصمود؟
.لنلقي نظرة على بقية المتسابقين
،بطلُ آخر سباقين
.خبير التسلق، هيمورا كاتسوتشي
.هنالك أيضاً رمز من رموز الجامعات، جيتشي راكوشا
.فريق ميزوكي الذي يحصد الجوائز بإستمرار
.وأنا المدرب، نامورا
.في كُلِّ عام، لابد من وجد عدد من المتسابقات
ماهو هدف كاجي-سان البالغة من العمر 65 سنة من هذا السباق؟
.إنهاء السباق بالتأكيد
علاوةً على ذلك، الفريق الأكثر إثارة في هذا السباق هو الفريق المتكون من أربعة أشخاص مشحونون بالإثارة
.فريق المدرسة الثانوية الذي تحدّى هيودوا-سان قبل بدأ البرنامج
،صاحب الرقم 69، عودة الملك الغير متوج
.فوكازاوا-يوسكي
!فوكازاوا! أُراهنك على الفوز
.المُفتاح للفوز هو تيراو-تشان
.ذلك الشاب يجب أن يضع آماله كلها عليه أو لا فائدة
،التالي هو ذراع يوسكي اليمنى، صاحب الرقم 78
،الدقيق
.تيراو كويتشي
!هلمّ بذلك كويتشي! هلمّ بذلك
.السباق لم يبدأ بعد، أيها العجوز
،والشخص الذي قام بإستفزاز هيودوا في بداية الترشيح
،صاحب الرقم 10
.ياماتو تاكيشي
ألا تعتقدين بأن ذلك الفتى ذا النظارات الشمسية رائعٌ نوعاً ما؟
.خطاً موفقاً، أيها الفتى الأسود
ماذا؟ الفتى الأسود؟
..وأيضاً
!لا يمكن! لابدّ وأنه أخذ هذا الرقم عن طريق الخطأ
.صاحب رقم الحظ، شينوزاكي ميكوتو
!حظاً موفقاً يا رقم 78! خظاً طيباً للفتى الأسود
.اسمي هو شينوزاكي
!يا أخي القصير، حظاً طيباً
!حظاً طيباً! حظاً طيباً
.إنّي متوترةٌ نوعاً ما
.إنّه سباقُ الدرّاجات
.إذاً، ستزدادون توتراً عندما يبدأ السباق، يا آنسات
حقاً؟
.يبلغ طول شانغوكو 186 كم
.سيكون صعبٌ جداً على المبتدئين
.ماقاله هيودو عن 10% من يُكملونه حتى النهاية ليست من أجل إخافة الناس
.يوكي-تشان
،قال ذلك كويتشي سابقاً
لكن هل طالبُ السنة الأولى بتلك القوةِ حقاً؟
من يعلم؟
"من يعلم؟"
ألست أنتِ من عيّنه؟
أتريدُ الإنضمام إلى نادي الدراجات؟
.يبدوا بأني قد أتيت بك إلى مكان فظيع، شينوزاكي
.السباق سيستغرق تقريباً 6 ساعات
من سيصمد بين 389 شخص؟
،سباق ساكورا السابع للدراجات
.على وشك البدأ
.أنصت شينوزاكي-كن
.الحوادث غالباً حدوثها في خلف المجموعة
.يجب أن تحاول أن تكون في المقدمة
.لا تترك جانبي
.حسناً
.سباقي الأول
.لقد فقدتُ تيراو-سان
أيريدني أن أتقدم قليلاً إلى الأمام؟
.لا أستطيع
.المقدمة قد امتلئت
.هاه؟ إنها فارغة
!لقد بدأ
!لقد بدأ السباقُ أخيراً
!ياللسرعة
.لقد إندفع إلى الأمام منذ البداية
أين أنت، شينوزاكي-كن؟
.لا أستطيعُ الرؤية
أين ذهب يوسكي-سان والآخرين؟
!محال
.إنّه إنهيارٌ جماعي
.إنّها مجرد دقيقة و 15 ثانية من بدء السباق
.هذا.. فظيع
إنهيار؟ بهذه السرعة؟
.تضمّن الكثير من المتسابقين
.شينوزاكي-كن
ماذا؟ ماذا حدث؟
.إنهيار... متضمن لـ 15 شخص
.شينوزاكي
.لا أحد قادم
هل قُضي عليهم جميعاً؟
كيف لهذا أن يحدث؟
.لقد بدأ للتو
.مرحباً
.أنا شينوزاكي ميكوتو
يا جماعة! بعد تلك الحادثة ينتظرنا جبل شاهق
.إنه أشد من تل فوكازاوا
.هذا التل عدوٌ قوي
.تمرينٌ تلو الآخر، أستطيع الشعور به
...وأقدم لكم